Zima je v Norsku krutá. Thord riskuje svůj život, aby byly silnice průjezdné i za zimních bouřek. A na severu bojuje Jo Roger a jeho syn Ole Henrik s abnormálním množstvím sněhu.