Drsná zima pomalu končí a práce opět začíná přibývat na farmách i klinice. Charlesův nejnovější projekt je chov včel a pouští se do akce s velkým nadšením.