Zatímco v malé české hospodě oslavují místní odchod přednosty stanice do důchodu, blíží se k jejich městečku polské tanky. Je srpen roku 1968 a právě začala okupace Československa armádami "spřátelených" států. Tank Beruška se málem srazí s vlakem, pak mu selže motor, prorazí zeď a skončí v hospodě, kde vyděsí hosty a naštve hostinskou Andreu. Jeho zmatená posádka nechápe, proč se k nim Češi chovají s tak neskrývanou zlobou. Florian sice umí trochu česky, ale marně se s nepřátelsky naladěnými Čechy pokouší domluvit. Obě strany si pomalu začnou uvědomovat, že se staly obětí situace, kterou nemohly ovlivnit. Češi Polákům opraví tank, přátelsky se rozloučí a chystají se odjet, když vtom do městečka vjede tank plný opilých ruských vojáků. Ti napadnou železničáře Oskara a Poláci mu přispěchají na pomoc. Vypukne přestřelka s nečekanými následky.