Středoškolačka Janey Briggsová má narozeniny. Když jí ráno přicházejí popřát celá rodina i místní farář s církevním sborem, je to pro ni jen první z řady každodenních trapasů a nepříjemností. Janey, která nosí nehezké brýle a vytahané montérky, totiž nepatří k oblíbeným studentům. Jake Wyler je školním idolem, ale ani on toho dne nemá dobré ráno. Dostal kopačky od atraktivní Priscilly, která vede družstvo roztleskávaček. Cesty Janey a Jakea se protnou, když se Jake ve vzteku vsadí s kamarádem Austinem, že dokáže udělat královnu školního plesu z každé holky. Austin mu totiž vybere Janey. Ta je zaskočena tím, že ji oslovil Jake. Přesto nejeví příliš ochoty podlehnout jeho nadbíhání, a to ani navzdory radám věčně opilého otce. Jake požádá o pomoc sestru Catherine, její rady však mají zcela opačný účinek. Janey žádá Jakea, aby ji nechal na pokoji. Catherine si ji vezme do parády a udělá z ní krasavici, která na mejdanu u spolužáka Prestona vzbudí obdiv. Žárlící Priscila ji však urazí a dívka s pláčem uteče. Přípravy na ples jsou v plném proudu a Jakeův čas k vyhrání sázky se krátí.