V tomto remaku klasiky Jeana-Luca Godarda z roku 1959 skončí vyděračský a nemorální vrah policisty na útěku v Los Angeles. Tam se setká s devatenáctiletou odcizenou a zmatenou dívkou, jejíž duševní prázdnotu vyplní svým přímým, autoritativním chováním.