Originální název: The One Where Ross and Rachel Take a Break
Krátký popis: Ross ráno s údivem zjišťuje, že se večer pořádně opil a strávil noc s Chloe. Pokouší se telefonicky přemluvit své známé, aby o jeho přestupku mlčeli. Rachel se přesto o jeho milostné epizodě dozví. Jak se zdá, usmíření se konat nebude.
Rok výroby: 1997
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 8.5 z 10 bodů (hlasovalo 222).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: James Burrows
Scénář: David Crane, Marta Kauffman, Michael Borkow
Hrají: Jennifer Anistonová (Rachel Green), Courteney Coxová (Monica Geller), Lisa Kudrowová (Phoebe Buffay), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Matthew Perry (Chandler Bing), David Schwimmer (Dr. Ross Geller), Steven Eckholdt (Mark Robinson), Stephen Kearney (Mischa)