Originální název: The One Where Rachel Quits
Krátký popis: Rachel se těší, že bude moci zaučit novou servírku, která do kavárny nastupuje. Gunther má stále nějaké připomínky a možná i díky tomu si Rachel náhle uvědomí, že by s prací servírky měla skončit. Dá v kavárně výpověď a začíná si hledat jinou práci. Ross nešťastnou náhodou zlomí nohu malé holčičce, která prodávala vánoční cukroví a chtěla si tak vydělat na výlet do vesmírného střediska. Joey prodává vánoční stromky. Phoebe se mu snaží pomáhat, ale nemůže se vyrovnat s tím, že stromečky, které nikdo nekoupí, skončí v drtičce. Monica a Joey jí však připraví překvapení.
Rok výroby: 1996
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 8.1 z 10 bodů (hlasovalo 211).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: Terry Hughes
Scénář: David Crane, Marta Kauffman, Michael Curtis, Greg Malins
Hrají: Jennifer Anistonová (Rachel Green), Courteney Coxová (Monica Geller), Lisa Kudrowová (Phoebe Buffay), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Matthew Perry (Chandler Bing), David Schwimmer (Dr. Ross Geller), Mae Whitmanová (Sarah Tuttle), Shelley Berman (pan Kaplan Jr.)