Originální název: Damn Bundys
Krátký popis: Jeff spolu s Alem sledují televizi - Jeff hází Alovi chipsy ve stylu amerického fotbalu. Al zalehne a rozbije jídelní stůl. Nic mu není, ale strašně by si přál hrát za Chicagské Mědvědy a dovést je do superbowlu - prodal by za to i duši. Najednou se ve dveřích objeví "opravář televizí" - sám Lucifer (Robert Englund). Nabídne Alovi za jeho duši, že ho přijmou do týmu Medvědů a dovede je do superbowlu. Ala tedy přijmou, hraje perfektně jako "obouvák Bunda" - je označen v Time jako muž roku, jinde jako sexsymbol roku. Dovede je tedy do superbowlu. Hned se objevuje Lucifer, aby jeho duši vzal do pekla. Al ale chce hrát dál - bohužel Lucifer mu už ale nebude pomáhat. Al je celý udýchaný a je v zápase zabit. Lucifer si ho odváží "peklovátorem" do pekla -796660155 patro. Al je opět nucen i v pekle žít se svojí rodinkou. Ta se do pekla dostala tak, že když vezli Alovo tělo na smetiš... teda na hřbitov, selhaly jim brzdy v zatáčce. Myslí si, že to nemůže být ještě horší - ale může. Marcy s Jeffem jsou tu také - tancovali na Alově hrobě, když Marcy uklouzla a spadla - Jeff stál buhužel za ní. Po 300 letech - Peggy má místo rukou kopyta, Bud zase klepeta a Kelly se mění před klukama v osla. Al už to tam nemůže vydržet, a tak jde za Luciferem. Chce s ním bojovat o svou duši v americkém fotbale. Lucifer si přivede družstvo zabijáků - Goliáše, Čingischána, Bruta a Ryšavce. Al má k dispozici svoji rodinku - takže nikoho. Podaří se jim vyhrát až napo-4-té, ale Lucifer míč zastaví ve vzduchu - dá Alovi 2 možnosti: když míč chytne, může odejít i s rodinkou, když ale míč nechytne, může taky odejít, ale s krásnýma holkama. Al míč na poslední chvíli chytne. Najednou se probírá na zdemolovaném jídelním stole, ale v kapse najde krabičku s čokoládou Real Hots.
Rok výroby: 1997
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 8.2 z 10 bodů (hlasovalo 32).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Richard Correll
Scénář: Vince Cheung, Matt Berry, Christian McLaughlin, Valerie Ahern, Bob Fisher, Steve Faber, Michael G. Moye, Ben Montanio, Ron Leavitt, Eric Abrams
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), Amanda Bearseová (Marcy D'Arcy), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), James Brown (on sám), Robert Englund (Lucifer)