10 - Tajomná moc
Mafiánsky poslíček Enrico Serpente sa ženie vo svojom rýchlom aute po diaľnici - na mieste spolujazdca vezie kufor plný peňazí. Nenápadný Opel sa vlečie v pravom pruhu - za volantom sedí Laura Wagnerová. Keď ju Serpente predbehne, žena za volantom zrýchli a sleduje Audi s väčším odstupom. Žena drží v ruke neobvyklý predmet pripomínajúci pištoľ. Keď sa Serpente priblíži na 300 metrov k parkovisku, jeho prenasledovateľ na neho zamieri a stlačí tlačidlo. Gangster zrazu nevie, čo urobiť skôr. Všetky ukazovatele v aute náhle zhasnú, motor sa vypne. Posilňovač riadenia oťažel a účinok bŕzd rýchlo poľavuje. Prakticky neovládateľné auto sa rúti na parkovisko, kde sa prevráti. Opel zastaví pri vraku. Laura vyskočí z auta a keď vidí, že sa vodič nehýbe, šikovne sa zmocní kufríka na prednom sedadle a zmizne. Pre Toma a Semira ide spočiatku o rutinný prípad, pričom žena prechádzajúca okolo miesta nešťastia jednoducho miesto prvej pomoci radšej niečo ukradla. Podozrivá je vyšetrovateľom iba jedna vec: ide už o tretie nešťastie spôsobené poruchou elektroniky v krátkej dobe. Na obetiach posledných havárií však nebolo nič podozrivé...
11 - Chata pri jazere
Skupina ťažkých zločincov prepadne pod vedením Jana Ruperta transport s veľkou sumou peňazí. Očitému svedkovi sa podarí celú lúpež natočiť na videokameru. Útočníci z miesta činu utekajú na motocykloch do lesa, kde do pripravenej diery schovajú svoju korisť. Po tom, čo si vyzlečú kabáty, vyzerajú zločinci ako lovci - skvelé maskovanie, vďaka ktorému sa im podarí prejsť všetkými policajnými kontrolami. Medzitým, čo Tom Kranich obhliada miesto činu, sú už Semir a Andrea na ceste na spoločnú dovolenku. Chcú stráviť niekoľko romantických dní v primitívnej chatke na brehu jazera. Krásny plán, len keby nebolo nepríjemných susedov. Dielom náhody sa skupinka štyroch kriminálnikov "ubytuje" priamo na druhom brehu jazera. Ich plán je jednoduchý: vyčkať niekoľko dní, než sa upokojí situácia a než Rupertov mladší brat Stefan nevyzdvihne korisť a dorazí za svojimi parťákmi. Keďže sú ukradnuté bankovky registrované, musí ich však najskôr vymeniť za diamanty. Tomovi sa dostala do rúk videokazeta s nafilmovanou krádežou. Zo záznamu je zrejmé, že muži musia mať za sebou vojenský výcvik - konečne prvá stopa. Kranich si nechá nájsť všetky trestané osoby s vojenskou minulosťou. Potom si všimne ešte jednu zvláštnosť - gangstri používali špeciálnu zbraň: Heckler & Koch SL-9 - veľmi ojedinelá záležitosť. Jedného večera pádluje Semir na druhý breh - chce vedieť, ako dopadol futbalový zápas. S Tomom sa stavil, že Borussia Dortmund zvíťazí nad Bayernom. Tak sa dostane do rozhovoru s Rupertom. Ten čoskoro zisťuje, že Semir je policajt. Situácia sa vyostruje. Zvyšní gangstri by párik najradšej "odkráglovali", ale Rupert prikazuje vyčkať. Jedno je jasné: milenci sa nesmú pohnúť z miesta...