Vedúceho poštového úradníka zavraždia v jeho vlastnom byte. Hlavnou podozrivou je jeho bývalá manželka, ktorá sa zrejme nedokázala vyrovnať s rozvodom a odlúčením od milovaného muža. Terzi s Rexom však zisťujú, že v skutočnosti je prípad oveľa zložitejší a nebezpečnejší, ba dokonca presahuje ich kompetencie. Ocitli na totiž na stope tajomného čínskeho zločineckého gangu, ktorý v Taliansku kupuje a skladá súčasti potrebné na konštrukciu atómovej bomby a plánuje teroristický útok. Komisárovi Terzimu s Rexom sa síce podarí zadržať niekoľko komponentov zariadenia, ale stále lovia najdôležitejší posledný kus s plutóniom, postačujúcim pre odpálenie bomby na rímskom letisku Fiumicino. Nemecký ovčiak v službách talianskej polície je oddaným parťákom inšpektora Tarzaniho z rímskeho oddelenia vrážd. Po predčasnom odchode do dôchodku zo služieb viedenského oddelenia vrážd sa nemecký ovčiak Rex znova aktívne zapojil do policajnej práce, tentoraz v uliciach Ríma. Po smrti komisára Fabbriho ho zdedil inšpektor Davide Rivera a po ňom inšpektor Marco Tarzani. Štvornohý policajný dôstojník Rex je jeho neoceniteľným osobným strážcom a verným parťákom pri riešení zložitých kriminálnych prípadov v Ríme a jeho okolí.