Originální název: Secrets and Spies
Krátký popis: Když je zavražděn bývalý agent tajné služby, vzpomenou si místní na starou legendu. Inspektor Barnaby však na zásahy nadpřirozených sil nevěří. Nakonec odhalí tajemství z temných časů studené války, ačkoli je v průběhu vyšetřování suspendován...
Rok výroby: 2009
Délka (min): 93
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 34).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Renny Rye
Scénář: Michael Aitkens, Caroline Grahamová
Hrají: John Nettles (DCI Tom Barnaby), Jason Hughes (DS Ben Jones), Jane Wymarková (Joyce Barnaby), Barry Jackson (Dr Bullard), Kirsty Dillon (WDC Stephens), Clive Russell (Seth Comfort), Neil Stuke (Glen Jarvis), Jack Walker (Harry Fowler)

Popis filmu: Východní Berlín 1982. Muž přichází na hřbitov, za ním vchází žena s kočárkem, ve kterém je skrytý chlapec. Vše sleduje příslušník tajné policie. Muž odkrývá hrob - tajnou chodbu, do které vchází žena s chlapcem a odvádí ho na Západ. Na druhé straně jim pomáhá muž, ale potom dává o všem zprávu východnímu policistovi, ten dává pokyn ostatním a ti muže u hrobu napadají a mlátí...
Inspektor Tom Barnaby sleduje kolonu sira Malcolma Frazera. Ten si nacvičuje svůj vlastní pohřeb, aby se ujistil, že vše pak bude v pořádku. Cestou ho doprovází syn Nicky s manželkou Jenny. Druhý den se na policejní stanici dozvídá, že se někdo vloupal do muzea. Inspektor Barnaby odchází do domu sira Malcolma, aby se ujistil, že je v pořádku zabezpečení. Čekají totiž důležitého hosta - Larkina. Ten přijíždí a v onu noc se Jenny setkává s nějakým mužem. Je manželovi nevěrná a vše je zaznamenáno kamerovým systémem domu. Muži však není vidět do obličeje...
Na stanici přichází Seth Comfort s hrůznými fotografiemi zabitých ovcí. Policii přesvědčuje, že to spáchala nějaká šelma. V městečku se zatím chystá kriketový turnaj. Barnaby se zúčastňuje jako rozhodčí. Na turnaji hraje i Larkin, což se nelíbí místním. Je to totiž bývalý okresní hráč a hraje proti místním v týmu sira Frazera. Večer po turnaji Larkin venku sám kouří. Náhle na něj něco z křoví zavrčí a ráno je nalezen mrtvý...
Seth Comfort říká, že na přítomnost šelmy upozorňoval. I soudní lékař konstatuje, že Larkina zabila nějaká šelma. Barnaby a detektiv Jones odjíždějí do domu sira Frazera, aby zahájili vyšetřování. Jsou však odvoláni. Barnaby odchází za Jimmym Wellsem, který okatě nemá sira Frazera rád. Mluví o něm jako o zrádci. Sděluje, že Frazer byl kdysi jeho šéfem v Berlíně. Barnaby žádá o spolupráci Comforta, který pracuje u sira Frazera. Ten mu přináší videokazetu, na které je zachycena Jenny Frazerová s neznámým mužem při sexu. Nicky Frazer se opije a udělá své ženě žárlivou scénu. Pak mu někdo volá, že se chce sejít. Nicky jde spát. Večer jeho žena zjišťuje, že není v pokoji, a všichni ho hledají. Nakonec je nalezen mrtvý. Na krku má stejné poranění, jako měl Larkin. I přes odvolání je Barnaby znovu povolán k případu.
Barnaby společně s Jonesem začíná vyšetřování a vyslýchá rodinu sira Frazera. Barmany se ho vyptává na Larkina a Berlín. O Larkinovi mu Frazer sděluje, že to byl zrádce, který zneužil jeho kontakty a později se z něj stal i obchodník se zbraněmi. O Berlínu však mluvit odmítá...