Po dlouhých útrapách a přípravách Charlie konečně zorganizuje romantický večer s Miou, při němž má dojít k naplnění jejich vztahu. Věci se však nevyvíjejí přesně podle jeho plánu. Alan se začíná scházet s Charlieho poslední expřítelkyní.