Nate a David se rozhodnou najmout náhradu za Rica: Angelu (Illeana Douglasová), která dělá dobře svou práci a mluví tak , jak myslí - až příliš dobře. Billy uspořádá v galerii výstavu svých novějších fotografií včetně fotografie překvapivého (a překvapeného) objektu. David se znovu dává dohromady s Keithem, Ruth večeří s Nikolajem a Claire je dotčena Gabeovým nestálým chováním.