Originální název: Your Retention Please
Krátký popis: Klinger dostal dopis od své dívky, v němž mu sděluje, že jej opouští a vdává se za jeho nejlepšího přítele. Zoufalý Max se opije a podepíše smlouvu na šestiletou službu v armádě. Ze závazku jej může dostat už jen plukovník Potter...

Rok výroby: 1981
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 24).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Charles S. Dubin
Scénář: Richard Hooker, Erik Tarloff, Larry Gelbart
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy), Barry Corbin (Sgt. Joe Vickers)