Originální název: Cementing Relationships
Krátký popis: Už několik pacientů se těsně po operaci infikovalo. Důvodem je nehygienická dřevěná podlaha v operačním stanu. Lékaři tak dlouho žádají o betonový povrch, až se rozhodnou jej vybudovat sami. Díky Klingerovi se podaří sehnat cement, jako organizátor však Klinger udělá drobnou chybičku, díky které se namísto betonu na podlaze objeví cementová kaše. Nakonec se však vše zvládne, včetně Margaretina problému se zamilovaným italským poručíkem. Ruku k dílu je donucen přiložit i Charles.
Rok výroby: 1980
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 25).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Charles S. Dubin
Scénář: Elias Davis, Richard Hooker, David Pollock, Larry Gelbart
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy), Joel Brooks (Corpsman Ignazio De Simone)