VIII. Na večné časy 1/2
Vodič čierneho tranzitu spôsobí hromadnú haváriu na diaľnici a z miesta nehody ujde. Pri nehode zomrie riaditeľ bezpečnostnej služby Ústrednej krajinskej banky Sänger. O niečo neskôr vytlačí ten istý čierny tranzit z diaľnice hliadkovacie vozidlo Jana a Semira. Ich auto vojde do protismeru a zrazí sa s limuzínou, v ktorej ide priamo od oltára dcéra policajného prezidenta s manželom, vrchným policajným inšpektorom Kellermannom. Jan a Semir sú za trest preložení na diaľnicu ako dopravná kontrola. Keď má Oddelenie diaľničnej polície, v ktorom slúžia Jan so Semirom, zabezpečiť prevoz zlata z letiska do Ústrednej banky, chopia sa potajomky iniciatívy, ale transport je prepadnutý a transportér so zlatom, Semirom a Janom zmizne...
VIII. Na večné časy 2/2
Po nevydarenej lúpeži bol nedotknutý kontajner so zlatom dopravený do trezoru banky. Polícia márne vypočúva zadržaného Tscherneho a odborníka na robotiku Friedwinklera. Toho navyše nemôžu identifikovať, pretože má končeky prstov poleptané kyselinou. Herzberger v ňom ale nakoniec spozná mladíka, ktorý pred pár mesiacmi zahynul pri autonehode. To privedie políciu k presvedčeniu, že niektoré úmrtia pri autonehodách z poslednej doby sú fingované. Hlavný darebák Vogt unesie sekretárku Andreu tesne pred jej svadbou so Semirom a prinúti políciu, aby prepustila Tscherneho a Friedwinklera. Keď mu polícia vyhovie, Andreu neprepustí, ale vpichne jej injekciu nervového jedu...