Dvanáctiletý Viorel žije se svým dědečkem ve vesnici na břehu Dunaje. Pomáhá mu restaurovat figurky ze starého rozbitého kolotoče, který chce stařec opravit. Mirko je syn policisty z obce na srbské straně Dunaje. Mirko tráví dny hraním počítačových her v otcově kanceláři. Jeho nejoblíbenější hrou je ta s vojáky z druhé světové války. Obě děti mají loďku na dálkové ovládání, po které si posílají nejrůznější předměty. Když Viorel najde v podkroví dědečkova domu zbraň, životy obou chlapců se navždy změní.