Rachel se chystá na rande s Chashem, hercem ze seriálu Tak jde čas, kde hraje i Joey. Když se o tom dozví Ross, žárlí a je naštvaný. Phoebe navštíví Moniku v práci. Seznámí se tam s jejím novým pomocníkem Timem a začnou spolu chodit. Po čase se Monika rozhodne Tima propustit, protože podle ní se na práci kuchaře nehodí. A ani Phoebe není se svým novým přítelem spokojená...