Originální název: Legend: Part 1
Krátký popis: V nedostavěné budově se najde přivázaný a popálený vojín Nick Francis Chandler. Záhy se ukáže, že po muži pátrá NCIS v Los Angeles. Udajně se právě vrátil z Kuvajtu, kde mu někdo dal čtvrt miliónu dolarů, které měl předat na jedné adrese v Los Angeles...
Rok výroby: 2009
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 52).
Typ seriálu: akční, komedie, krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Tony Wharmby
Scénář: Donald P. Bellisario, Don McGill, Shane Brennan
Hrají: Mark Harmon (speciální agent Jethro Gibbs), Michael Weatherly (speciální agent Anthony DiNozzo), Cote de Pablo (Ziva David), Pauley Perretteová (Abby Sciuto), Sean Murray (speciální agent Timothy McGee), Rocky Carroll (Leon Vance), David McCallum (Dr. Donald Mallard), Chris O'Donnell (Special Agent G. Callen)

Popis filmu: Obětí je vojín Nick Francis Chandler, který se najde popálený a přivázaný v jedné nedostavěné budově. Kůže nalezená na provazu, kterým byl svázán, nasvědčuje tomu, že hledaný útočník bude mít ošklivě popálené dlaně. Záhy se ukáže, že po Chandlerovi pátrá NCIS v Los Angeles. Chandler se právě vrátil z Kuvajtu, kde mu někdo dal čtvrt miliónu dolarů, které měl předat na jedné adrese v Los Angeles. Tamější pobočka NCIS, která se o celé věci dozvěděla, se domnívá, že by to mohlo souviset s Maxem Taliou, místním obchodníkem se zbraněmi, který platí za své zboží hotově a peníze mu údajně přicházejí ze zahraničí. A protože se šéf NCIS Vance domnívá, že losangeleská causa by také mohla souviset s jiným případem obchodu se zbraněmi, posílá na místo Gibbse a jeho tým. Posun ve vyšetřování nastává ve chvíli, kdy Ziva zjistí, že k podobnému zločinu došlo již v Baltimoru. Tehdy byli podezíráni lešenáři, bratři Kassovi. Detektivové u nich naleznou Chandlerovu botu a jeden z nich má popálené ruce.