Full-dialogue drama reconstructions will use the verbatim transcripts of bugged conversations to reveal the dark heart of the Nazi regime