V Hankově epizodě Poldy ze Santa Monicy jsou nesrovnalosti - režisér chce, aby si je Hank vyřešil. Julia se zdá být vyvedená z míry. Levon dostane skvělou příležitost. Novinky ohledně Stuovy nabídky vrcholí rvačkou.