Tým, který pracuje na “Policajtovi ze Santa Monicy”, není z Hankovy přítomnosti první den vůbec nadšený. Hank se ocitne u Levona v bytě. Charlie se seznámí s Rathovou asistentkou. Karen dostane nečekané překvapení.