Po krátkém turné s Atticus by Hank Moody udělal cokoliv, aby se dal zpátky dohromady s láskou svého života. Věci ale s Karen nejdou tak, jak by si představoval. Hank se potká se Stuem a režisérem televizní adaptace “Policajta ze Santa Moniky” a dostane od Ricka Ratha práci. Novinář Levon žádá Hanka o rozhovor kvůli jeho vysokoškolskému diplomu. Díky Charlieho výstupu začne Marcy pochybovat, proč se k němu vracela.