Noc ve znamení přespávání u přátel! Jay s Glorií narazí na Shortyho, který přijel na návštěvu z Kostariky a trvají na tom, aby zůstal u nich. Zatímco Jay doufá, že se svým nejlepším kámošem stráví kvalitní čas o samotě, Gloria má s Shortym jiné plány – k Jayově i Joeově zděšení. Alex s Benem přespí u Claire a Phila. Alex, která je unavená z Claire a jejích neustálých popudlivých poznámek na Benův účet, se začne chovat poněkud agresivně a Claire je odhodlaná se pomstít. Lionel, syn Pepper a Ronalda, mezitím přespí u Mitche a Cama. Oba muži jsou přesvědčení, že Lionelovi není umožněno být sám sebou, ani se účastnit jakýchkoli zábavných dětských aktivit.