Originální název: Payday
Krátký popis: Při výplatě dostane Hawkeye omylem 3000 dolarů jako odškodnění za to, že musí být ve válce. Daruje je otci Mulcahymu pro sirotky, ale armáda chce peníze zpátky. Traper se snaží Hawkeyeho zachránit před vězením tím, že vyhraje peníze v pokeru (předtím si ale do zástavy půjčí jeho hodinky) a Frank koupí své ženě perlový náhrdelník a Margaretě daruje levnou napodobeninu.
Rok výroby: 1975
Délka (min): 25
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 26).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Hy Averback
Scénář: Richard Hooker, Gary Markowitz, John W. Regier, Larry Gelbart
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Wayne Rogers (kapitán John McIntyre), McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), Larry Linville (Major Franklin Marion Burns), Gary Burghoff (Corporal Walter Eugene O'Reilly), Jack Soo (Kim Chung Quoc), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger)