Originální název: Ka makuahine a me ke keikikane
Krátký popis: U Steva doma se objeví Katherine, která má pro něj důležitou zprávu. Jeho matka se pokusila osvobodit Yao Fata, ale sama byla chycena a nyní je zadržována na tajné základně v Maroku. Katherina chce po Stevovi, aby s ní jel do Maroka a pomohl jí vysvobodit svoji matku.
Rok výroby: 2016
Délka (min): 44
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 23).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Bryan Spicer
Scénář: Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci, Leonard Freeman, Eric Guggenheim, David Wolkove, Matt JL Wheeler, Helen Shang, Zoe Robyn
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Max Bergman), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Chi McBride (Lou Grover), Christine Lahtiová (Doris McGarrett)