Originální název: Aid Station
Krátký popis: Hawkeye, Houlihanová a Klinger jdou na frontu vypomoci stanici první pomoci. Práce pod silnou palbou v těžkých podmínkách vede k tomu, že všichni tři k sobě vzájemně nacházejí nový respekt.
Rok výroby: 1975
Délka (min): 25
Hodnocení návštěvníků: 8.1 z 10 bodů (hlasovalo 28).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: William K. Jurgensen
Scénář: Larry Gelbart, Richard Hooker, Simon Muntner
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Wayne Rogers (kapitán John McIntyre), McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), Larry Linville (Major Franklin Marion Burns), Gary Burghoff (Corporal Walter Eugene O'Reilly), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy)