Škaredá Betty. Betty? Anička má rande so starým kamarátom z rodnej Zdychavy, a aby vidiečan neutrpel šok z jej totálnej mestskej premeny, zohavila si čo najväčšmi svoj výzor. Egon sa cíti trápne, že obvinil Imreho z krádeže jeho majetku pri sťahovaní, pretože škatuľa so vzácnymi starožitnosťami sa našla u Jakuba. Michal odmieta Betkin návrh, aby sa k nej nasťahoval, pretože sám sebe už neverí a nechce rozvrátiť ďalší vzťah. Betka mu pripomína, že tým ubližuje vlastnej dcére. V paneláku sa špekuluje, že Maslák letel za Milanom do zámoria na obhliadku krajiny, lebo sa tam plánuje odsťahovať aj on. Viktor zohnal investora na stavbu pánskeho klubu a nesie Soničke tučnú zálohu. Musí to však stihnúť v šibeničnom termíne, Soňa je totiž tehotná a má iné starosti. Okrem iného túži aj po vlastnom rodinnom dome. Alica s Egonom odchádzajú z paneláka, Alica a Imre si dajú pusu na rozlúčku. Michal sonduje u Jakuba, či by mu neprenajal uvoľnený byt po Egonovi, ale Jakub sa vyhovára, že sa to nedá a očividne mu ho prenajať nechce. Pani Jana sa od manžela dozvedá strašnú správu, že pod oknami budú mať letnú terasu, čo znamená hluk, smrad, cigaretový dym a neporiadok. Okamžite pribehne za Angie, ale ona už má povolenie v ruke. Miesto, kde to žije.