Originální název: The Maid in Splendour
Krátký popis: Majitel oblíbené hospody "U jezerní panny" a jeho zaměstnanec Jamie se stanou oběťmi úkladné vraždy. Šéfinspektor Barnaby a seržant Scott hledají pachatele i motiv hrůzného činu...
Rok výroby: 2004
Délka (min): 95
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 32).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Richard Holthouse
Scénář: Andrew Payne, Caroline Grahamová
Hrají: John Nettles (DCI Tom Barnaby), John Hopkins (Sergeant Dan Scott), Jane Wymarková (Joyce Barnaby), Laura Howardová (Cully Barnaby), Barry Jackson (Dr Bullard), William Gaunt (Michael Bannerman), Frances Tomeltyová (Audrey Monday), Alan Cox (Stephen Bannerman)

Popis filmu: Starý Michael Bennerman vlastnil hospodu U jezerní panny, kterou teď vede jeho syn Steven s chamtivou manželkou Lornou. Steven jedná se stavitelem Lawrencem Haggardem - zatímco si všichni myslí, že půjde o rekonstrukci podniku, Steven má v úmyslu jej prodat. Číšník Jamie odchází s ostatními po službě - nejde však domů, ale k osamělé chatce v lese, protože si myslí, že tam najde Bellu, dceru zaměstnankyně Audrey Mondayové, do níž je zamilovaný. Druhý den je nalezen zastřelený. Případu se ujímá šéfinspektor Barnaby se svým asistentem Scottem, kteří odjíždějí sdělit smutnou zprávu mladíkovým rodičům, Cliveovi a Maureen Cruickshankovým. Ty zpráva o synově smrti pochopitelně rozruší a věčně podnapilý Clive se krátce nato v hospodě pohádá se Stevenem. Policisté podrobují prohlídkám a testům všechny zaregistrované střelné zbraně. Pak je nalezen další zastřelený. Je to právě Steven