Originální název: Culture Shock
Krátký popis: Brenda Johnsonová vyšetřuje smrt Číňanky, která vlastnila turistickou agenturu. Kontem agentury ovšem procházely podivně velké sumy peněz...
Rok výroby: 2007
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 7.9 z 10 bodů (hlasovalo 18).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní
Země: USA
Režie: Elodie Keene
Scénář: James Duff, Adam Belanoff
Hrají: Kyra Sedgwicková (zástupce náčelníka Brenda Leigh Johnson), J.K. Simmons (asistent šéfa Will Pope), Corey Reynolds (Sgt. David Gabriel), Robert Gossett (velitel Taylor), G.W. Bailey (detektiv Lt. Provenza), Anthony John Denison (nadporučík Andy Flynn), Michael Paul Chan (nadporučík Mike Tao), Raymond Cruz (detektiv Julio Sanchez)

Popis filmu: V autobusu je nalezena mrtvá Číňanka Ping-Mei Zhangová, která byla majitelkou turistické agentury. Oběť v okamžiku útoku klečela a pachatel ji udeřil tupým předmětem do hlavy. Náčelnice Brenda Johnsonová se dozví, že manžel Ping-Mei, Randy Chen, právě přijel i se svým otcem Guay-Laiem otevřít pobočku v Los Angeles a ověřit stav autobusů...
Ve schránce mobilního telefonu Ping-Mei policie objeví vzkaz od její kamarádky An-Li Wongové, která byla kdysi zatčena pro prostituci. Další vzkaz je od muže jménem Wu-Ming, který volal, že si ji vyzvedne. Poručík Mike Tao informuje Johnsonovou, že Wu-Ming znamená v překladu Záhadný muž. An-Li, která také dělá průvodkyni, policii prozradí, že Wu-Ming je Chris Conroy, s nímž se Ping-Mei chtěla rozejít. Když se Johnsonová dozví, že kontem agentury protekly velké sumy peněz, pojme podezření, že se průvodkyně pravděpodobně živí i prostitucí...
Agent FBI Fritz Howard má po celou dobu vyšetřování případu na starosti rodiče Johnsonové. Jsou sice hodní, ale příliš žoviální a na policejní stanici dokonce prozradí, že se Johnsonová bude vdávat...