Tým se zaměří na pátrání po veterináři Darelovi, který díky hře na agenta získal informace o chráněných svědcích a ty poté předával zločinecké organizaci. Nicol se do organizace vetře jako nájemná vražedkyně. Také Polock nastraží malou past v podobě informace o svědkovi, kterého by gangsteři rádi zabili. Kvůli tomu se však Nicol stane rukojmím zločinců.