Čtyřicátník Samir, vysoký, štíhlý jeřábník z pařížského předměstí Montreuil, se až po uši zamiluje do Agathe. Zjistí, že pracuje jako instruktorka plavání v místním bazénu, a protože nemá lepší plán, rozhodne se k ní zapsat jako student... přestože umí plavat skvěle. Jeho lež je ale po třech hodinách odhalena a Agathe nenávidí lháře. Pravda vypluje napovrch. Agathe zuří. Konec? Ne tak docela! Agathe jede na pracovní cestu na Island, takže ji teď od Samira dělí celý oceán. Nepočítala však s jeho láskou a tvrdohlavostí.