Pri prestrelke v kórejskej večierke je vážne zranený kapitán Jake. Počas pátrania po maskovanom strelcovi sa polícia začne zaujímať aj o predavača Josepha, ktorý nasledujúce rána nečakane zmizne. V jeho skrini je nájdená značná hotovosť. Dôležitou stopou je aj záhadná veta, ktorú páchateľ prednesie nad postreleným Jakeom. Laura zvádza ťažký vnútorný boj. Strach o bývalého manžela v nej prebudí potlačené city, zároveň však nechce ublížiť svojmu súčasnému partnerovi Tonymu.