Originální název: Promised Land
Krátký popis: Nash se připlete do hádky mezi mladým asiatem Davidem Chungem a gangsterem Tommym Luckem. Když Nash bitvu ukončí, David odmítne cokoli říct. Vyšetřování však přivede Nashe a Joea do přístavu. Tam najdou kontejner, kterým Tommy Luck převáží čínské imigranty. Myslí si, že David čekal na příbuzné. Teprve později Nash odhalí pravdu - Davidovy rodiče na demonstraci na Náměstí Nebeského míru zastřelil jistý Wai Po, který měl přicestovat do USA. Je jasné, že David se chce pomstít.
Rok výroby: 1996
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 8).
Typ seriálu: akční, krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Scott Brazil
Scénář: Morgan Gendel, Carlton Cuse
Hrají: Don Johnson (Insp. Nash Bridges), Cheech Marin (inspektor Joe Dominguez), James Gammon (Nick Bridges), Jaime Gomez (Insp. Evan Cortez), Mary Maraová (Insp. Bryn Carson), Jodi Lyn O'Keefeová (Cassidy Bridges), Jeff Perry (Insp. Harvey Leek), Annette O'Tooleová (Lisa Bridges)