Axe se ocitá pod čím dál větším tlakem ze strany úřadu návladního, což vyústí ve fyzický konflikt se známým, který vezl jeho děti domů opilý. Chuck se dál angažuje v případu, přičemž využije dávné události, aby získal navrch. Wendy se začne poohlížet po nové práci a setká se s pohledným lovcem talentů – nakonec dostane víc než jen pracovní příležitost. Connerty udělá z Axova blízkého člověka důležitého informátora, čímž získá silnou zbraň.