Bez orieškov ani ranu! Veveričiak Surly a jeho krysí kamarát Buddy majú niečo za lubom. Zima sa nezadržateľne blíži a oni premýšľajú, kde zoženú zásoby jedla. Zúfalá doba si žiada zúfalé činy, a preto sa spoločne so svojimi priateľmi pokúsia vykradnúť obchod s orieškami. Nič však nie je také jednoduché, ako sa na prvý pohľad zdá. Nerozluční priatelia veveričiak Surly a krysa Buddy úporne rozmýšľajú, ako prežijú zimu a nezomrú od hladu. Náhodou objavia obchod plný orieškov. Ich svet je zrazu krajší. Dôkladne naplánujú najväčšiu krádež v histórii hlodavcov. Nerátajú však s tým, že sa im do cesty pripletú kamaráti z parku. A to je banda trinástich vášnivých milovníkov a žrútov orieškov, ktorá im situáciu značne skomplikuje. Zvieratká však vôbec netušia, že obchod s orieškami, ktorý chcú vykradnúť, je falošný. V skutočnosti je to zásterka pre bankových lupičov, ktorí pod ním kopú tunel do susednej banky. A vrecia s orieškami chcú v banke zanechať namiesto ukradnutých vriec s peniazmi. Nuž, hlodavcov čaká mimoriadne zimné dobrodružstvo. A diváci sa majú na čo tešiť!