Avatar otvára pred nami nový, neuveriteľný svet za hranicami ľudskej fantázie, svet stretu dvoch úplne odlišných civilizácií. Planéta Pandora je mierumilovné miesto s obyvateľmi žijúcimi v súlade s krásnou prírodou. Pobyt človeka je tam možný len vytvorením dvojníka - hybrida s ľudskou mysľou a telom mimozemšťana. Fyzicky hendikepovaný námorný dôstojník Jake Sully ovláda mysľou svojho genetického dvojníka, hybridného zástupcu Avatara, ktorým podnikne prieskumnú misiu na novoobjavenú planétu Pandora. Váha, či bude naďalej plniť rozkazy svojich veliteľov - neľútostných pozemských kolonizátorov, ktorí chcú na Pandore ťažiť vzácne minerály a celkom ju vyplieniť, alebo pomôže ochrániť unikátny a fascinujúci svet domácich obyvateľov Pandory, medzi ktorými našiel nielen svoju lásku, princeznú Neytiri, ale aj pocit skutočného domova. Jake stojí pred ťažkým rozhodnutím - na čiu stranu sa prikloní a za koho bude bojovať v poslednej veľkej bitke, ktorá má rozhodnúť o osude a vývoji celého sveta?