Dlhá anotácia:
Pôvabná Julia Helströmová (Elzemarieke de Vos) vlastní spolu so svojou najlepšou kamarátkou Tinou (Nina Eichinger) v Štokholme malú cestovnú kanceláriu. No počas leta na prácu vždy na chvíľu zabudne a odcestuje za svojou ovdovelou tetou Elsy (Michaela May), ktorá má na malom malebnom ostrove útulnú kaviarničku - a ani toto leto nie je výnimkou. Práve naopak, Julia sa veľmi teší, že na ostrove konečne opäť strávi dlhší čas so svojím dlhoročným priateľom Magnusom Danielssonom (Harry Blank), ktorý je vidiecky lekár a má na starosti nielen zdravie a životy miestnych, ale aj obyvateľov ostatných priľahlých ostrovčekov. Na trajekte, ktorý ju vezie za tetou a za Magnusom, si Julia všimne, že sa na palube nachádza i postarší Peter Garpendahl (Michael Mendl), ktorý býva pravidelným prázdninovým hosťom v Elsinej kaviarni a ktorý sa i tento rok na istý čas sťahuje na ostrov. No hlbšie sa ním zaoberať nemá čas, pretože sotva vstúpi na pevninu, čaká ju nepríjemné prekvapenie! Magnus jej totiž predstaví svojho zástupcu počas letných mesiacov, lekára a svetobežníka Henrika Lindberga (Robert Seeliger), ktorý bude mať najbližšie štyri týždne na starosti jeho ambulanciu, pretože Magnus bude na významnom školení kdesi v južnom Francúzku! Sklamaná Julia sa preto rozhodne hľadať rozptýlenie v pomoci svoje tete, ktorej pomáha zrealizovať jej dávny sen - vybudovať vedľa kaviarne malú tančiareň. Elsa však ešte stále váha. A okrem toho ju dosť zneisťujú i časté Petrove návštevy a zistenie, že si tento šarmantný chlapík kúpil na ostrove a dom a plánuje sa tu na staré kolená usadiť. Julia sa zase, hoci to rozhodne neplánovala a urputne sa tomu, ako to len šlo, zaľúbi do milého a láskavého Henrika, no odmieta sa tejto láske poddať, pretože sa ešte stále cíti byť zaviazaná Magnusovi. Proti svojim stále silnejším citom k Henrikovi je ale úplne bezmocná...