Originální název: Il peso della tradizione
Krátký popis: V Turíně je objevena oběšená dívka a brzy se zjistí, že se jedná o další oběť sériového vraha. Část týmu odjíždí na místo činu, zatímco ostatní začínají vyšetřovat vraždu pákistánské dívky, která odešla od rodiny.
Rok výroby: 2008
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní
Země: Itálie
Režie: Pier Belloni
Scénář: Massimo Martella, Barbara Petronio, Leonardo Valenti, Luca Monesi, Laura Nuccilli
Hrají: Lorenzo Flaherty (Riccardo Venturi), Martina Pinto, Paolo Maria Scalondro (kapitán Edoardo Rocchi)

Popis filmu: Kapitán Venturi je již pevně přesvědčen, že dvě neobjasněné vraždy má na svědomí sériový vrah, který si vybírá tmavovlasé osmnáctileté dívky s modrýma očima a jako "podpis" zanechává v jejich těle piercingový kroužek. Pak kdosi oznámí, že z jedoucího vlaku poblíž Solignana viděl v noci muže, kopajícího poblíž trati jámu. Policie nebere varování na lehkou váhu a vzápětí je místo nalezeno. V igelitovém pytli je tam skutečně zakopána mrtvola mladé dívky. Selima Masurová je sice původem Pákistánka, ale žila s rodinou už nějaký čas v Itálii. Strážmistr De Biase a Francesca začínají pátrat po stopách a najdou vlákno z bavlněné košile a také buzolu. Při návštěvě u rodiny s překvapením zjišťují, že otec dívku zapudil, protože odešla žít s italským přítelem. Selima byla zabita ranou nůžkami do prsou a vrahem byl levák, jak potvrdí vyšetřování. Pod nehty měla vosk, který se používá na leštění podlah. Přesně takový vosk najdou i v domě jejího přítele Stefana D'Aquina, kam se dívka od rodičů přestěhovala. Stefano je sice levák a připustí, že se osudnou noc s dívkou pohádal, nic jí ale neudělal. Selimina sestra vypoví, že její sestra nebyla šťastná ani u Stefana, který ji neustále podezříval a trápil svou žárlivostí. Přesto policisté po zvážení všech okolností usoudí, že on vrahem nebyl - nebo alespoň nebyl sám. Zdá se, že při Selimině vraždě a odklízení těla byli alespoň dva lidé...
Mezitím je z Turína hlášena oběšená osmnáctiletá dívka. Jak se brzy ukáže, i Benedetta měla modré oči a v nose má piercingový kroužek. Nyní je už všem jasné, že v zemi opět řádí sériový vrah. Podle stop policie usoudí, že dívka byla nejprve omámena chloroformem - stejně jako první oběť. Daniela vyhledá jeho přítelkyně, která občas píše do novin, a on jí cosi neopatrně naznačí. Druhý den se zpráva o sériovém vrahovi objeví ve všech denících. Venturi zuří, Daniel se omlouvá. Venturi se ostatně zlobí i na Rinaldiho, který je v poslední době duchem nepřítomný. Teprve Daniel mu prozradí, že jeho kolega se snaží zjistit, jestli jeho bratr Sebastiano spáchal před dvěma lety skutečně sebevraždu. Nechce tomu totiž věřit. Zatím vše ale naznačuje, že se to tak skutečně stalo.