Nečekaný zlom čeká během horkého léta rozvedenou učitelku angličtiny Kláru Fišerovou a jejího problémového žáka Jakuba, kterého nechala propadnout. Setkají se totiž v jazykovém kurzu CKM, kde Klára učí a Jakub se připravuje na opravnou zkoušku. Averze je vzájemná, a tak ani jeden nemá ze setkání radost. Když se mladík seznámí s Klářiným pětiletým synem Davidem, rozhodne se učitelce pomstít a začne s chlapcovou převýchovou. Prostředí krásného zámečku, kde se kurz koná, a zejména vliv malého Davida však postupně nahlodávají vzájemné antipatie. Z Kláry a Jakuba se stanou přátelé, a když Klára konfrontuje mladíkovu přirozenost se snobským Edou, který si ji chce vzít, uvědomí si, že jejich vztah přerostl do citu mnohem silnějšího. Prožívá s ním chvíle skutečného štěstí a lásky, přestože si uvědomuje křehkost takového citu i to, že nemůže trvat věčně. Když se pokusí vztah ukončit a zámek opustit, přesvědčí ji David, aby se vrátila.