Výsledky sledovanosti televízneho seriálu Poliši zo Santa Monicy sú katastrofálne. Vyzerá to, že Hank príde o prácu. Charlie spanikári, a tak Marcy radšej prikývne na Stuovu ponuku. Karen prekvapivo dorazí s Beccou, ktorá všetkým oznámi veľkú novinu. Karen plánuje, že sa celá rodina dá znovu dohromady, ale Levon jej plány prekazí. Hank stále nesúhlasí s plánmi, ktoré má Becca, ale Karen ho spracováva. Hank a Levon sa v bare stretnú s bývalou Hankovou študentkou Tarou a medzi ňou a Levonom preskočí iskra. Hank pozve Juliu na špeciálnu večeru, ale namiesto seba pošle vhodnejšiu náhradu. Presvedčí Charlieho, aby zachránil Marcy, a sám urobí dôležité životné rozhodnutie. Ako vybabrať s krízou stredného veku? Pozor, tento špeciálny návod nie je vhodný pre slabšie povahy a príliš citlivých divákov! Sexistický, sarkastický, vtipný a pravdivý obraz toho, ako to môže vo vzťahoch medzi mužmi a ženami chodiť. David Duchovny ako Hank Moody je autorom úspešnej knihy Boh nás všetkých nenávidí, potom však príde tvorivá kríza, ktorú rieši nekonvenčným spôsobom. Ako na bežiacom páse balí a odkopáva krásne povoľné ženy a prežíva krátkodobé vzťahy, z ktorých máloktorý trvá dlhšie než jednu noc. Jeho družka Karen to už nevydrží a spolu s dospievajúcou dcérou Beccou od neho odíde. Je rozhodnutá vziať si iného muža, aj keď Hank o ňu stále stojí. Hank si uvedomí, o koho vlastne prišiel a usiluje sa získať svoje najbližšie ženy späť, ale drogových a alkoholových večierkov či promiskuitného sexu sa vzdať nechce. Hank je skrátka večný sarkastický rebel a neukojiteľný sexuálny stroj.