Na ponurém severním předměstí, kde mají všichni nepřetržitě nasazený zamračený výraz, se jediným z významných zaměstnavatelů zdá být Discount, středně velký obchod s levným zbožím, který každé ráno přitahuje davy nakupujících z dělnické třídy. Pokladní Gilles, Christiane, Emma a Alfred, jimž pevnou rukou šéfuje vystresovaná, věčně nezadaná Sofia, se ze všech sil snaží udržet si práci i navzdory neustálé hrozbě propouštění a drakonickým pravidlům obchodu týkajících se zákaznických služeb a přestávek na záchod odměřovaných stopkami. Když je Sofia nucena vlastními příšernými šéfy začít dávat vyhazovy, Gilles přesvědčí své kolegy ke zcela nečekanému způsobu pomsty – začnou krást z Discountu krabice s produkty, které prodávají ještě levněji ve své provizorní prodejně zřízené v Christianeině garáži.