Originální název: Check-Up
Krátký popis: Při pravidelné lékařské kontrole se zjistí, že Traper má vřed, což by mu mělo zajistit lístek domů. Bohužel během oslavy jeho odchodu se dozvídá, že podle nového armádního rozkazu má nárok pouze na 3 týdny léčení.
Rok výroby: 1974
Délka (min): 25
Hodnocení návštěvníků: 7.4 z 10 bodů (hlasovalo 23).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: Don Weis
Scénář: Larry Gelbart, Richard Hooker, Laurence Marks
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Wayne Rogers (kapitán John McIntyre), McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), Larry Linville (Major Franklin Marion Burns), Gary Burghoff (Corporal Walter Eugene O'Reilly), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), Patricia Stevens (Nurse Stevens)