Originální název: The One Where Rachel Finds Out
Krátký popis: Rachel slaví narozeniny. Při rozbalování dárků se jí zalíbí ten, který tam před odjezdem do Číny nechal Ross. Chandler prozradí Rachel, že je do ní Ross zamilovaný. Rachel za ním jede na letiště, ale už ho nestihne. Po dlouhém uvažování se pak rozhodne, že mu pojede naproti, až se vrátí. Ross ale přichází s novou přítelkyní.
Rok výroby: 1995
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 8.8 z 10 bodů (hlasovalo 224).
Typ seriálu: komedie, romantický,
Země: USA
Režie: Kevin Bright
Scénář: David Crane, Marta Kauffman, Chris Brown
Hrají: Jennifer Anistonová (Rachel Green), Courteney Coxová (Monica Geller), Lisa Kudrowová (Phoebe Buffay), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Matthew Perry (Chandler Bing), David Schwimmer (Dr. Ross Geller), Lauren Tomová (Julie), Corinne Bohrerová (dcera paní Pelegrinové Melanie)

Popis filmu: Rachel chystá oslavu svých narozenin. Jako z udělání ale Ross musí právě v té době odjet do Číny. Je nešťastný, že se s Rachel nemůže rozloučit, a pověří Moniku, aby dárek od něj Rachel předala...
Joey se účastní výzkumu plodnosti, ale podmínkou je, že po určenou dobu nesmí provozovat žádný sex. To je ale velký problém vzhledem k tomu, že má Joey právě novou přítelkyni..
Rachel na oslavě rozbaluje dárky - a ten od Rosse se jí moc líbí. Chandler jí říká, že Carol taky koupil podobný dárek, když do ní byl zamilovaný a Rachel si uvědomí, co k němu cítí a okamžitě jede na letiště, ale Rosse tam už nezastihne. Po dlouhém uvažování se Rachel rozhodne, že za Rossem přijede na letiště, až se bude vracet, ale čeká ji nemilé překvapení. Ross nepřiletěl sám...