Originální název: Die Hölle ist anderswo
Krátký popis: Policie našla tělo mladého muže uškrceného drátěnou smyčkou. Úkolem pro komisaře Sisku je odhalit, kdo zavraždil pracovníka pojišťovny Ericha Gaussmanna...
Rok výroby: 2002
Délka (min): 58
Typ seriálu: krimi
Země: Německo
Režie: Hans-Jürgen Tögel
Scénář: Albert Sandner
Hrají: Peter Kremer (Peter Siska), Werner Schnitzer (Jacob Hahne), Matthias Freihof (Lorenz Wiegand), Christian Quadflieg (Karl Gaussmann), Susanne Gärtnerová (Christine Gaußmann), Nikolaus Gröbe (Erich Gaußmann), Wilfried Hochholdinger (Bernd Pfeilstetter), Simon Licht (Dr. Weltz)

Popis filmu: V noci přijíždí do ulice mladý muž. Marně cosi hledá a starší ženě, kterou tu potká, řekne, že má s někým schůzku... Mladý extravagantní spisovatel Bernd Pfeilstetter předčítá ze své nové knihy, nazvané Já jsem peklo. Mezi posluchači je i jeho přítelkyně a oddaná obdivovatelka Christine Gaussmannová. Pro tu ale záhy přijede její otec, kterému se vůbec nelíbí dceřina známost s provokativním umělcem. Druhý den policie najde auto a u něho mladého muže zaškrceného drátěnou smyčkou. Je to Erich Gaussmann, bratr Christine. Když policie přijede uvědomit otce, ten právě hledá auto, které si syn vypůjčil. Měl prý v noci schůzku s klientem ...