Malému Vaškovi sa v žiadnom prípade nechce odcestovať s rodičmi na dovolenku k moru. V najväčšej tajnosti preto utečie na Šumavu za starým otcom, hájnikom Strakom. Toho trápi, že v jeho revíri sa potulujú neznámi pytliaci a zabíjajú zver. Pri pátraní po kriminálnikoch mu pomôže práve malý Vašek. Po prežití nebezpečného dobrodružstva sa chlapec zmieri so svojou mamou, ktorú nahneval jeho útek. Šumavský hájnik Straka dostane list, že jeho vnuk Vašek k nemu nepríde na prázdniny, pretože s rodičmi pôjde na dovolenku k moru. Je mu to ľúto, pretože na chlapca sa veľmi tešil. Netuší, že Vašek do Bulharska ísť nechce, a preto utiekol z domu a tajne sa vydal za ním do útulnej šumavskej chalupy. Kým Vašek spoznáva zmeny, ktoré nastali za posledný rok, Straka s kolegom Antošom plánujú odhaliť pytliaka, ktorý začal vyčíňať v ich revíri. Podozrievajú tak lovca zmijí Pernikára, ktorému nikto nepovie inak než Zmiják, ako aj dvoch veselých trampov, ale aj mladého vodiča, prezývaného Dlháň. Keď Straka objaví čerstvo nastražené oko, rozhodne sa na pytliaka číhať. Vaška, ktorý mu nesie na postriežku zásoby jedla, však prekvapí búrka. Ukryje sa v kŕmidle pre zver. Rovnaké miesto na ukrytie si však vyberie aj hľadaný pytliak.