Zatímco se Alison a Noah potají oddávají své vášni, doma se musí vypořádat s novými překážkami. Alison nečekaně navštíví její matka Athena, s níž se už dlouhou dobu neviděla, a Noah zápolí s chováním své dcery Whitney.