Modravé borůvky jsou jedním z nejúspěšnějších prodejních artiklů na farmářských trzích a Honza s Veronikou zvažují, jak je zapojit do obchodních plánů farmy. Inspirací jim má být také vesnické Borůvkobraní v nedalekých Borovanech, proslulé skvělými borůvkovými koláči. Farmáři navíc stěhují králíky, přijímají nečekanou návštěvu a zjišťují, jak těžký byl na Šumavě život v předminulém století, kdy místo brambor byly v těžkých časech k dispozici jen žaludy a polévka z kopřiv.