Originální název: La Po'ino
Krátký popis: Policejní tím Five-0 a soukromý bezpečnostní poradce Joe White musí společnými silami zastavit teroristy, kteří unesli muže, nakaženého smrtelně nebezpečným virem ptačí chřipky.
Rok výroby: 2015
Délka (min): 44
Hodnocení návštěvníků: 8.2 z 10 bodů (hlasovalo 25).
Typ seriálu: akční, krimi, drama
Země: USA
Režie: Maja Vrvilo
Scénář: Sarah Byrd, Leonard Freeman, Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci
Hrají: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Grace Parková (Kono Kalakaua), Masi Oka (Dr. Max Bergman), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Chi McBride (Lou Grover), Anna Belknapová (Amy Lange)

Popis filmu: Joe White přiváží na Havaj Mitche Langa, prvního nakaženého Američana novým typem ptačí chřipky. Steve mu pomáhá s přesunem do nemocnice. Když ale jedou do nemocnice, na jejich konvoj někdo zaútočí a Langa unese. Steve hned volá Chinovi, ukradli vládní vůz s GPS a Chin může vůz sledovat. Po telefonu Steva naviguje. Když Steve auto nachází, je opuštěné. Chin si myslí, že Langa unesli právě kvůli viru.
Stevovi se podařilo zastřelit jednoho z únosců, jeho identifikace je pro 5-0 klíčová. Maxovi se ale při pitvě identifikace nezdaří. Nicméně nachází v jeho těle několik velké množství střepin, musel tedy někde bojovat, ale ne v armádě, jinak by ho identifikovali podle otisků. Joe White se setkává s Langovou rodinou, aby jim řekl, co se stalo.
5-0 se radí s odbornicí, aby zjistili, jak je možné Langa využít jako zbraň. Jelikož je příliš nemocný, aby šel mezi lidi, musejí použít jeho krev a v ní virus izolovat. Na Oahu není laboratoř, ve které by to dokázali, ale je možné, že si únosci postavili vlastní. 5-0 tak stopuje nákupy věcí, které je k postavení takové laboratoře potřeba. Zjišťuje, že takové vybavení nakoupil dr. Howard Rennick z místní univerzity. Škola mu ale takový nákup neschválila. V Rennickově domě jsou zabijáci, když je 5-0 přemůžou, nacházejí Rennickovu ženu svázanou v komoře. Jejího muže prý unesli a vyhrožovali mu, že pokud neudělá, co po něm chtějí, jeho žena zemře.
Max mezitím díky interpolu identifikuje mrtvého. Je to Zahir Morina a bojoval v Kosovské osvobozenecké armádě. Přes něj stopy vedou až k Michaelu Carsonovi, který kdysi pracoval u CIA a Joe ho zná.
5-0 procházejí scénáře šíření virů jako biologických zbraní. Carson je určitě také zná a jeden z nich je zaujme. Jedná se o šíření viru pomocí včel. Jelikož včelařství na ostrově je regulované, není problém najít tu správnou včelí farmu. Dochází k přestřelce, při které se Carson pokusí uniknouti s nakaženými včelami. Joe ho ale dostihne a zastaví.
Steve chce vědět od Joea, kde je Doris. Joe tvrdí, že se měla ozvat, ale neozvala. To znamená jen dvě věci, buď je mrtvá, nebo se skrývá. Steve ale Joeovi nevěří a tak jeho pokoj nechal napíchnout.