Christopherovi zomrie otec a snaží sa zmieriť s Rory. Lorelai sa ho rozhodne podporiť a bez toho, aby to povedala Lukovi, ide za ním večer a opijú sa spolu. Emily sa na chvíľu zmieri s Richardom, keď sa im na záhrade objaví stratený pes.